(주)시스트란(대표 김유석)는 오는 5월 6일(수)부터 8일(금)까지 3일간 서울 코엑스(COEX)에서 개최되는 'AI EXPO KOREA 2026(국제인공지능대전)'에 참가한다고 밝혔다. 이번 전시를 통해 온프레미스 기반 언어 AI 및 엔터프라이즈 AI 플랫폼을 소개하고, 보안과 정확성을 겸비한 프라이빗 AI 전략을 선보일 예정이다.
시스트란은 50년 이상의 글로벌 기계번역 기술력을 계승한 AI 언어지능 전문기업으로, 문서 번역부터 실시간 통번역, AI 기반 업무 자동화까지 아우르는 종합 언어 AI 솔루션을 제공한다. 2024년 독자 경영 체계를 확립한 이후 언어 AI를 넘어 엔터프라이즈 AI 플랫폼 기업으로 사업 영역을 확장하고 있다.
이번 전시회에 주력으로 선보일 제품은 온프레미스 AI 번역 플랫폼 ‘STS(SYSTRAN Translation Server)’이다. STS는 SYSTRAN NMT(신경망 기계번역) 기술을 기반으로 외부 네트워크 연결 없이 사내망 내에서 데이터를 보호하며 번역 서비스를 제공하는 통합 번역 솔루션이다.
특히 STS는 텍스트와 문서, 이미지, 음성 파일 등 22개 이상의 포맷을 지원하고 55개 이상 언어, 1,200개 이상 언어 쌍을 커버한다. 고객사 데이터 기반 맞춤형 모델 학습을 통해 도메인 특화 번역 품질을 40% 이상 향상시키며, 사용자 사전과 번역 메모리를 통해 용어 일관성을 유지하는 점이 강점이다.
또한 RESTful API를 지원해 사내 메신저, 그룹웨어, 전자결재 시스템 등 기존 업무 환경과 유연하게 연동된다. 이와 함께 AI 실시간 통번역 솔루션 ‘SI&T’와 온프레미스 AI 에이전트 플랫폼 ‘QUESAR’도 함께 소개해 언어 AI와 업무 자동화를 아우르는 통합 포트폴리오를 제시한다.
이외에도 시스트란은 글로벌 본사의 50년 이상 축적된 기술력을 바탕으로 유럽연합(EU) 공식 번역 솔루션 공급자로 선정된 바 있으며, 미 육군 정보부(MIS), 미 국가안보국(NSA) 등 전 세계 1,000여 개 이상의 공공기관 및 글로벌 기업 고객을 확보하고 있다. 국내에서는 공공·금융·제조 분야를 중심으로 온프레미스 구축 레퍼런스를 확장해왔다.
이번 전시에서 시스트란은 급격한 AI 전환 흐름 속에서 생산성 향상과 데이터 보안을 동시에 충족하는 프라이빗 AI 인프라의 필요성을 강조할 계획이다. 외부 클라우드 활용이 어려운 공공기관 및 규제 산업 환경을 대상으로, 내부 데이터를 안전하게 활용할 수 있는 온프레미스 AI 전략을 제시한다.
김유석 대표는 “기업과 공공기관은 AI 도입 과정에서 성능뿐 아니라 보안과 데이터 통제권을 무엇보다 중요하게 고려하고 있다”며 “시스트란은 온프레미스 기반 언어 AI와 AI 에이전트 플랫폼을 통해 내부 데이터를 안전하게 활용하면서도 업무 생산성을 극대화할 수 있는 환경을 제공하고자 한다”고 밝혔다. 또한 QUESAR와 SI&T를 중심으로 국내 레퍼런스 확대에 주력하겠다고 덧붙였다.
이어 “올해부터 QUESAR와 SI&T의 본격적인 판매에 돌입한 만큼 금융·법률·국방 등 보안이 중요한 규제 산업을 중심으로 온프레미스 AI 도입 수요를 적극 공략할 계획”이라며 “전시 현장에서 잠재 고객과의 미팅을 통해 실질적인 도입 상담과 협력 기회를 확대해 나가겠다”고 말했다. 아울러 브랜드 인지도 제고와 주요 솔루션 홍보에도 집중하겠다는 방침이다.
한편, AI EXPO KOREA 2026(국제인공지능대전)는 2018년 국내 최초 AI 전문 전시로 출범해 빠르게 성장한 대표 전시 산업 플랫폼이다. 2025년에는 18개국 322개 기업·기관, 544부스와 4만3,788명의 참관객이 참여하며 위상을 입증했다.
올해는 약 350개사 600부스 규모로 개최될 예정이며, 지난 8년간 축적된 노하우를 바탕으로 최첨단 AI 기술 및 솔루션, 산업별 적용 사례, 세미나·포럼, 비즈니스 네트워킹 프로그램을 선보인다. 특히 전 산업의 인공지능 중심 전환을 가속화하며 '지능형 혁신의 시대'를 이끄는 핵심 전시로 자리매김할 전망이다.
(주)시스트란(대표 김유석)는 오는 5월 6일(수)부터 8일(금)까지 3일간 서울 코엑스(COEX)에서 개최되는 'AI EXPO KOREA 2026(국제인공지능대전)'에 참가한다고 밝혔다. 이번 전시를 통해 온프레미스 기반 언어 AI 및 엔터프라이즈 AI 플랫폼을 소개하고, 보안과 정확성을 겸비한 프라이빗 AI 전략을 선보일 예정이다.
시스트란은 50년 이상의 글로벌 기계번역 기술력을 계승한 AI 언어지능 전문기업으로, 문서 번역부터 실시간 통번역, AI 기반 업무 자동화까지 아우르는 종합 언어 AI 솔루션을 제공한다. 2024년 독자 경영 체계를 확립한 이후 언어 AI를 넘어 엔터프라이즈 AI 플랫폼 기업으로 사업 영역을 확장하고 있다.
이번 전시회에 주력으로 선보일 제품은 온프레미스 AI 번역 플랫폼 ‘STS(SYSTRAN Translation Server)’이다. STS는 SYSTRAN NMT(신경망 기계번역) 기술을 기반으로 외부 네트워크 연결 없이 사내망 내에서 데이터를 보호하며 번역 서비스를 제공하는 통합 번역 솔루션이다.
특히 STS는 텍스트와 문서, 이미지, 음성 파일 등 22개 이상의 포맷을 지원하고 55개 이상 언어, 1,200개 이상 언어 쌍을 커버한다. 고객사 데이터 기반 맞춤형 모델 학습을 통해 도메인 특화 번역 품질을 40% 이상 향상시키며, 사용자 사전과 번역 메모리를 통해 용어 일관성을 유지하는 점이 강점이다.
또한 RESTful API를 지원해 사내 메신저, 그룹웨어, 전자결재 시스템 등 기존 업무 환경과 유연하게 연동된다. 이와 함께 AI 실시간 통번역 솔루션 ‘SI&T’와 온프레미스 AI 에이전트 플랫폼 ‘QUESAR’도 함께 소개해 언어 AI와 업무 자동화를 아우르는 통합 포트폴리오를 제시한다.
이외에도 시스트란은 글로벌 본사의 50년 이상 축적된 기술력을 바탕으로 유럽연합(EU) 공식 번역 솔루션 공급자로 선정된 바 있으며, 미 육군 정보부(MIS), 미 국가안보국(NSA) 등 전 세계 1,000여 개 이상의 공공기관 및 글로벌 기업 고객을 확보하고 있다. 국내에서는 공공·금융·제조 분야를 중심으로 온프레미스 구축 레퍼런스를 확장해왔다.
이번 전시에서 시스트란은 급격한 AI 전환 흐름 속에서 생산성 향상과 데이터 보안을 동시에 충족하는 프라이빗 AI 인프라의 필요성을 강조할 계획이다. 외부 클라우드 활용이 어려운 공공기관 및 규제 산업 환경을 대상으로, 내부 데이터를 안전하게 활용할 수 있는 온프레미스 AI 전략을 제시한다.
김유석 대표는 “기업과 공공기관은 AI 도입 과정에서 성능뿐 아니라 보안과 데이터 통제권을 무엇보다 중요하게 고려하고 있다”며 “시스트란은 온프레미스 기반 언어 AI와 AI 에이전트 플랫폼을 통해 내부 데이터를 안전하게 활용하면서도 업무 생산성을 극대화할 수 있는 환경을 제공하고자 한다”고 밝혔다. 또한 QUESAR와 SI&T를 중심으로 국내 레퍼런스 확대에 주력하겠다고 덧붙였다.
이어 “올해부터 QUESAR와 SI&T의 본격적인 판매에 돌입한 만큼 금융·법률·국방 등 보안이 중요한 규제 산업을 중심으로 온프레미스 AI 도입 수요를 적극 공략할 계획”이라며 “전시 현장에서 잠재 고객과의 미팅을 통해 실질적인 도입 상담과 협력 기회를 확대해 나가겠다”고 말했다. 아울러 브랜드 인지도 제고와 주요 솔루션 홍보에도 집중하겠다는 방침이다.
한편, AI EXPO KOREA 2026(국제인공지능대전)는 2018년 국내 최초 AI 전문 전시로 출범해 빠르게 성장한 대표 전시 산업 플랫폼이다. 2025년에는 18개국 322개 기업·기관, 544부스와 4만3,788명의 참관객이 참여하며 위상을 입증했다.
올해는 약 350개사 600부스 규모로 개최될 예정이며, 지난 8년간 축적된 노하우를 바탕으로 최첨단 AI 기술 및 솔루션, 산업별 적용 사례, 세미나·포럼, 비즈니스 네트워킹 프로그램을 선보인다. 특히 전 산업의 인공지능 중심 전환을 가속화하며 '지능형 혁신의 시대'를 이끄는 핵심 전시로 자리매김할 전망이다.
🔍 기사 본문 클릭하기